phụng sự

Thân thiện

Người lính phụng sự tổ quốc với lòng trung thành tuyệt đối.

Definition

1. Verb:
   • To serve; to attend: "phụng sự" means to work for, assist, or dedicate oneself to a person, cause, organization, or ideal, often with a sense of devotion, loyalty, and wholehearted commitment.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy nguyện phụng sự đất nước. (He vowed to serve the country.)
  • Cô ấy đã phụng sự công ty suốt 30 năm. (She served the company for 30 years.)
  • Mục tiêu của chúng tôi là phụng sự cộng đồng. (Our goal is to serve the community.)

Advanced Usage

• "phụng sự hết lòng": to serve wholeheartedly, with total devotion.

  • Người lính phụng sự tổ quốc hết lòng. (The soldier serves the fatherland wholeheartedly.)

• "tinh thần phụng sự": the spirit of service.

  • Tổ chức này hoạt động với tinh thần phụng sự. (This organization operates with a spirit of service.)

Variants and Related Words

• Phụng dưỡng (verb): to support and care for (especially parents or elders); to attend to.

  • Con cái có bổn phận phụng dưỡng cha mẹ. (Children have the duty to care for their parents.)

• Phục vụ (verb): to serve. (This is a more common, general synonym for "phụng sự," but "phụng sự" often carries a stronger connotation of devotion and is used for more formal or lofty causes.)

  • Nhân viên phục vụ khách hàng. (The employee serves the customer.)

Synonyms

• Phục vụ: to serve.
• Cống hiến: to contribute, to dedicate (often implies giving something valuable, like effort or talent).
• Hiến dâng: to devote, to consecrate (has a very strong, almost sacred connotation).

Related Phrases (Collocations)

• Phụng sự tổ quốc: to serve the fatherland.

  • Thanh niên sẵn sàng phụng sự tổ quốc. (Young people are ready to serve the fatherland.)

• Phụng sự nhân dân: to serve the people.

• Phụng sự lí tưởng: to serve an ideal.
  • Ông ấy đã phụng sự lí tưởng hòa bình. (He served the ideal of peace.)

Học thuật

1. động từ. to serve; to attend